| Если выпало в Империи родиться, лучше жить в глухой провинции у моря |
[22 May 2011|05:44pm] |
ПИСЬМА РИМСКОМУ ДРУГУ
(Из Марциала)
*
Нынче ветрено и волны с перехлестом.
Скоро осень, все изменится в округе.
Смена красок этих трогательней, Постум,
чем наряда перемены у подруги.
Дева тешит до известного предела -
дальше локтя не пойдешь или колена.
Сколь же радостней прекрасное вне тела:
ни объятье невозможно, ни измена!
*
Посылаю тебе, Постум, эти книги
Что в столице? Мягко стелют? Спать не жестко?
Как там Цезарь? Чем он занят? Все интриги?
Все интриги, вероятно, да обжорство.
Я сижу в своем саду, горит светильник.
Ни подруги, ни прислуги, ни знакомых.
Вместо слабых мира этого и сильных -
лишь согласное гуденье насекомых.
*
Здесь лежит купец из Азии. Толковым
был купцом он - деловит, но незаметен.
Умер быстро: лихорадка. По торговым
он делам сюда приплыл, а не за этим.
Рядом с ним - легионер, под грубым кварцем.
Он в сражениях Империю прославил.
Столько раз могли убить! а умер старцем.
Даже здесь не существует, Постум, правил.
*
Пусть и вправду, Постум, курица не птица,
но с куриными мозгами хватишь горя.
Если выпало в Империи родиться,
лучше жить в глухой провинции у моря.
И от Цезаря далеко, и от вьюги.
Лебезить не нужно, трусить, торопиться.
Говоришь, что все наместники - ворюги?
Но ворюга мне милей, чем кровопийца.
*
Этот ливень переждать с тобой, гетера,
я согласен, но давай-ка без торговли:
брать сестерций с покрывающего тела
все равно, что дранку требовать у кровли.
Протекаю, говоришь? Но где же лужа?
Чтобы лужу оставлял я, не бывало.
Вот найдешь себе какого-нибудь мужа,
он и будет протекать на покрывало.
*
Вот и прожили мы больше половины.
Как сказал мне старый раб перед таверной:
"Мы, оглядываясь, видим лишь руины".
Взгляд, конечно, очень варварский, но верный.
Был в горах. Сейчас вожусь с большим букетом.
Разыщу большой кувшин, воды налью им...
Как там в Ливии, мой Постум,- или где там?
Неужели до сих пор еще воюем?
*
Помнишь, Постум, у наместника сестрица?
Худощавая, но с полными ногами.
Ты с ней спал еще... Недавно стала жрица.
Жрица, Постум, и общается с богами.
Приезжай, попьем вина, закусим хлебом.
Или сливами. Расскажешь мне известья.
Постелю тебе в саду под чистым небом
и скажу, как называются созвездья.
*
Скоро, Постум, друг твой, любящий сложенье,
долг свой давний вычитанию заплатит.
Забери из-под подушки сбереженья,
там немного, но на похороны хватит.
Поезжай на вороной своей кобыле
в дом гетер под городскую нашу стену.
Дай им цену, за которую любили,
чтоб за ту же и оплакивали цену.
*
Зелень лавра, доходящая до дрожи.
Дверь распахнутая, пыльное оконце.
Стул покинутый, оставленное ложе.
Ткань, впитавшая полуденное солнце.
Понт шумит за черной изгородью пиний.
Чье-то судно с ветром борется у мыса.
На рассохшейся скамейке - Старший Плиний.
Дрозд щебечет в шевелюре кипариса.
Mарт 1972
И.Бродский
|
|
| До свидания. |
[08 May 2011|04:21pm] |
- Ну, почему ты никогда не можешь попрощаться по-человечески, а?- говорит Лиза.
Это она мне так говорит. Бред какой-то. Я смотрю на дурацкий календарь на стене. На нем – японка в салатовом кимоно и месяц апрель, и прошлый год.
- Что ты за человек такой?! – продолжает Лиза.
Что я за человек? Дурацкий вопрос. Ну, обычный я человек.
- Ну, ты же мог прийти по-человечкски и уйти по-человески...
Что-то много человеческого. Слишком много человеческого. Кто это сказал? Кант?
( Read more... )
|
|
| Правильные слова хорошего писателя |
[30 Nov 2010|04:05pm] |
|
Сергій Жадан: "Для мене справді надзвичайно цікаве й важливе - як передати в українській літературі мову російськомовних міст. Думаю, що вирішивши це питання, українська проза вирішить для себе дуже багато проблем".
|
|
| Беспечный Нью-Йоркский Бродяга |
[17 Mar 2010|10:28pm] |
Брошу всё, отпущу себе бороду...
влезу в узкие джинсы, надену "ray ban"
и бродягой пойду по неспящему городу
из центрального парка по пятой до мэдисон сквер
|
|
| Catch me in the Rye, Holden (pt.1) |
[14 Mar 2010|05:50pm] |
|
“Hey,listen”, I said. “You know those ducks in that lagoon right near Central ParkSouth? That little lake? By any chance, do you happen to know where they go,the ducks, when it gets all frozen over? Do you happen to know, by any chance?”
( Read more... )
|
|
| Молодость(c) |
[13 May 2009|10:47pm] |
Фото Рэми Хигаси
Токио где-то 2003 год
Какая-то ностальгия...
Как ты брат Никита? Мы все еще должны закончить по рассказу про нашу поездку в NY. Не забывай... я помню ...
|
|
| На площади Дюпон |
[24 Mar 2009|11:23pm] |
На площади Дюпон одинокая девушка танцует сальсу.
Под звук бездомных перкуссий в стороны разлетаются голуби.
Черные шахматисты нахмурились
над двухцветными фигурами старости...
Двухцветные шахматисты с кучерявыми седыми висками.
Площадь вращается, как карусель, по кругу.
Люди встречаются, люди прощаются - сотни поводов жать руки друг другу
И целоваться. Мне улыбается мексиканец в фетровой шляпе с красным перышком.
В такт его барабанам танцует девушка, в такт его барабанам качается улица.
- Сэр, не найдется ли у вас пару баксов помочь бедолаге?...
На нежном весеннем солнце сверкают панели лэптопов и плоские фляги.
Шумно спорят арабы, размахивая картонными стаканами из "Старбакса".
Под переполненной мраморной чашей играет гитара
"Верните назад наших ребят из-за океана..."
В этой части города мужчины чаще ходят попарно... взявшись крепко за руки,
Влюбленные пары целуются. Одиночки кидают псам разноцветные фрисби.
Все, что мне остается -
закончить последний десяток страниц "Великого Гетсби",
прогуляться пару кварталов на север... и пока светит яркое солнце
на площади, где стоит молодой Шевченко, выпить тройку бокалов светлого "Львовского".
|
|
| Мой сосед Тоторо |
[23 Mar 2009|07:56pm] |
Моего соседа зовут Чен. Он поселился за тонкой стенкой моей комнатушки после летних каникул, и с тех пор я распрощался со своей старой привычкой спать после обеда. Была у меня такая привычка. Ничего не мог с ней поделать. Придя домой после занятий в университете, я обычно доставал из рисоварки остатки риса и поджаривал на сковродке тяхан с яйцом. Тяхан я запивал плошкой мисо, и меня тут же накрывало сонной волной. Я валился на кушетку и на протяжении двух часов смотрел сумбурные сны о моей родине.
Два раза в неделю у меня были лекции во второй половине дня. В таки дни, пообедав соевым раменом в университетской столовой, я отправлялся в библиотеку и спал там. Я забивался в самый дальний угол читального зала на втором этаже и, положив голову в раскрытый учебник иероглифов или томик из собрания сочинений Хемингуэя, погружался в послеобеденную дремоту. Ещё в библиотеке был видеозал. Это было мое любимое место в университете. Там я заново пересмотрел всю классику мирового кинематографа и даже впервые в жизни увидел киношедевр Александра Довженко «Земля». Но что-то я отвлекся.
( Read more... )
|
|
| Время клоунов |
[04 Mar 2009|09:38pm] |
Оперуполномоченный Хабомаев дождался, пока буферизация неспешно доползет до конца шкалы, нажал на треугольник воспроизведения и тут же увеличил ютьюбовский ролик во весь экран. Выпуклый монитор «Агата» заполнила ночь в районе центрального вокзала. Изображение дрожало, раскачивая звездное небо, уличные фонари и редкие неоновые рекламы. Снимающий тяжело дышал, пытаясь сосредоточить кадр на том, что творилось в салоне остановившегося посреди дороги «Богдана». Внутри маршрутки царила какая-то нездоровая суета. Разобрать что-либо было сложно - качество ролика было не из лучших. Судя по всему, он был снят на камеру, встроенную в мобильный телефон. Огромные квадраты пикселей складывались в слабо различимые очертания фигур. Фигуры носились внутри «Богдана» в свете мигающих ламп дневного света и периодически сцеплялись в свирепой драке. На какое-то мгновение снимавшему все-таки удалось зафиксировать дрожащий кадр. Стало отчетливо видно, как человек невысокого роста в надвинутой на глаза кепке и черном плаще с поднятым воротником, скрывающим его лицо, схватил за шкирку своего противника и со всей силы ударил головой о заднее стекло маршрутки. Стекло треснуло. Оставляя кровавый след на окне, фигура, проигравшая поединок, сползла на пол. Невысокий человек в черном плаще остался стоять посреди салона. Он закинул голову вверх и разразился дьявольским смехом. Из мигающих ламп дневного света вдруг брызнули искры, и свет в маршрутке погас. Оставшиеся десять секунд ролика было лишь слышно одышку некоего neko_chan, загрузившего ролик на этот сайт. Кадр утонул в бесконечном ночном небе над взмахом руки каменного Щорса.
( Read more... )
|
|
| Любопытное дело Эндрю Грира |
[18 Feb 2009|05:28pm] |
|
В 2004 году американский писатель Эндрю Грир выпустил роман под названием «Исповедь Макса Тиволи». События романа разворачиваются в начале 20го века, и главным их героем является мужчина, который «старится наоборот»… то есть рождается стариком и молодеет с годами. Совсем недавно Грир узнал о существовании фильма «Любопытное дело Бенжамина Баттона», к которому его роман, к сожалению, не имел никакого отношения. Все потому что был снят по мотивам рассказа Френсиса Скота Фицзжеральда, про существование которого Эндрю Грир, опять же таки к собственному сожалению, узнал уже после выхода в свет его собственного романа. В последнее время Гриру тяжело сохранять спокойствие в общении с людьми, которые вдруг решают узнать, о чем его роман. И я его прекрасно понимаю. Решил поместить в рубрику «фраза дня» пару высказываний Грира из его интервью американскому «Ньюсвику»: «Представьте, что вы вот уже пять лет, как переехали жить на новое место, а из старых краёв долетают вести про какого-то мальчишку, который выглядит точь-в-точь как вы. И вам всем приходиться талдычить: «Я не отец. Да, я знаю, что он похож на меня, но я же гей!» «Кстати, у меня в мае вышла новая книга. Когда меня спрашивают, о чем она, я отвечаю, что это история взаимоотношений супружеской пары, жившей в 1950-х. Когда я слышу в ответ на это «Хмм, это случайно не «Вдалеке от рая»?», то сразу же говорю «Всё, я больше не могу продолжать этот разговор». И последнее. Ответ на вопрос журналиста, как будет чувствовать себя Грир при просмотре церемонии вручения Оскара на этой неделе: «Это все равно, что смотреть, как твоя бывшая получает премию. Ты понимаешь, что ты тут совсем уже не при чем, но не можешь оторваться».
|
|
| С утра шел снег |
[18 Feb 2009|09:40am] |
|
С раннего утра над Вирджинией и ДиСи валит густой снег. Завороженный я разглядываю флюгер, увенчанный черным петухом, сквозь белую снежную рябь за окном. Странно это все как-то, думаю я, ведь весна уже почти наступила, ведь я уже успел вдохнуть запах проснувшейся земли, ощутить неуверенные ласки теплого солнца. А тут на тебе, снег… И вот мне начинает казаться, что где-то в глубине этой морозной ряби проступают очертания серого дома с химерами, крыши, укрытые «шапками белых генералов»… И, как это часто бывает со мной, у меня возникает ощущение, что на самом деле я не здесь. Словно я пришел, как всегда, с утра на работу, но что это за место и что это за работа, я уже и забыл. Провалился куда-то, одним словом.
В белой пелене за флюгером видны призрачные очертания Арлингтона. Все эти заснеженные химеры и шапки белых генералов, думаю я, только внутри меня самого. Пора начинать рабочий день. Здесь и сейчас.
Такие дела.
|
|
| Хороший день в жизни Ивана Денисовича |
[15 Feb 2009|11:45am] |
(повесть о ненастоящем кризисе)
Ничто не предвещало беды. Более того, с самого утра Ивана Денисовича не покидала какая-то непривычная легкость и уверенность в каждом шаге. Все тело Ивана Денисовича заполнило то самое искристое, щекотливое ощущение, что, как правило, зарождается в человеке в предчувствии грядущего праздника.
И как не хмурил брови Иван Денисович, глядя на свое намыленное отражение в треснувшем зеркале в ванной комнате, ощущение никуда не пропадало. С этой же беспричинной приподнятостью Иван Денисович позавтракал бутербродом и стаканом растворимого кофе, просматривая утренний выпуск новостей, посвященный очередной волне банкротства банков и падению курса национальной валюты.
Иван Денисович буквально физически ощущал, что его тело, наперекор привычке и сложившимся обстоятельствам, наполняет мощная волна оптимизма, но виду старался не подавать.
По обыкновению Иван Денисович тяжело вздохнул, прощаясь с женой перед тем, как отправиться на свою утомительную, давно опостылевшую ему работу. Сделал он это чисто машинально, ибо вздыхать ему вовсе не хотелось.
- Не хмурься, Ванюша, - сказала Валентина Наумовна, тучная сердобольная женщина, с которой Иван Денисович прожил душа в душу ни много ни мало двадцать семь лет, – Все будет хорошо. Переживем мы этот кризис. И не такое видали.
- Я не хмурюсь, Валя, – коротко ответил Иван Денисович.
Он на секунду застыл в дверном проеме, раздумывая, не поведать ли жене о своем предчувствии, но так и не решился сказать ей что-либо.
( Read more... )
|
|
| Good morning, Washington! |
[11 Feb 2009|12:30pm] |
Доброе утро, друзья! Ну, вот я снова в эфире. Давно уже хотел вам написать, но как-то все откладывал, откладывал… А тут недавно вычитал, что это называется прокрастинация. Ну, вот это самое состояние, в котором все откладываешь и откладываешь важные вещи «на потом», а вместо этого занимаешься всякой мелочью. Не то что бы вести дневник важная вещь. Просто слово очень точное и правильное. Прокрастинация. (Румынское что ли?) Так вот. Прорычал его вслух и тут же кинулся куда-то звонить, о чем-то договариваться, заполнять отложенные в сторону бумаги, дописывать брошенные на полпути рассказы, отдавать долги, вычеркивать, ставить галочки… а теперь вот вышел в эфир, чтобы пожелать вам всем доброго утра, или что там у вас? Хотел рассказать вам, о том, как поживаю, но даже не знаю с чего начать… Столько всего происходит и забывается мгновенно. К примеру, за время пребывания в Штатах я вычеркнул один из пунктов своего списка вещей, которые хочу успеть сделать еще в этой жизни, совершенно случайно посетив концерт Coldplay в октябре прошлого года. Настоящим мечтам свойственно сбываться именно спонтанно. Ну, вот что еще?... Наблюдал по телевизору прямую трансляцию инаугурации первого чернокожего президента США, которая происходила за пару кварталов от того места, где находился этот самый телевизор. Потом еще долго слушал бой африканских там-тамов под окнами своего кабинета. Да, так всего сразу и не вспомню. А если и начну припоминать, то тогда точно отложу свой выход в эфир до следующего года. Так что вы спрашивайте, если что. До скорой связи, друзья! Тоша, еще раз с Днем Рожденья, дорогой!
|
|
| navigation |
| [ |
viewing |
| |
most recent entries |
] |
| [ |
go |
| |
earlier |
] |
|
|
|
|
![[info]](http://l-stat.livejournal.com/img/userinfo.gif?v=91.6){kind=small}
daruman's journal
![1.19 МБ](http://<img src="http://www.ljplus.ru/img4/d/a/daruman/Damien_Rice_3370426.png" width=500 height=594 alt='1.19 МБ'>)
![37.27 КБ](http://<img src="http://www.ljplus.ru/img4/d/a/daruman/curious-case-benjamin-button.jpg" width=632 height=262 alt='37.27 КБ'>)